Camião parte para a Polónia
Aqui está apenas uma pequena parte da nobre equipa de voluntários e colaboradores nesta missão solidária! Chegou ao fim esta etapa de preencher o quarto camião, e começa a outra onde os bens serão transportados para a Polónia e transferidos para a Ucrânia. Neste Domingo acompanhamos a partida deste camião que será dirigido por José Miguel. Connosco esteve também o Senhor Padre José da Paróquia de Sta. Eulália, Águeda, para abençoar a viagem.
Nunca é demais agradecer a todos que nos ajudaram a apoiar a luta daqueles que no leste da Europa se sacrificam, diariamente, pela liberdade! Este é mais um contributo que esperamos que faça a diferença e reforce o corpo e espírito da Ucrânia.
[ENG]
Here's just a small part of the noble team of volunteers and collaborators on this solidary mission! We're at the final stage of fully loading the fourth truck, and begins the journey of transporting the donated goods to Poland and transfer them into Ukraine. This Sunday we followed the departure of this truck, steered by José Miguel. We also had with us Father José from Sta. Eulália parish, Águeda, to bless the trip.
It's never enough to thank everyone that helped us support the fight of those in eastern europe who sacrifice themselves, daily, for freedom! This is one more contribution to that effort, hoping it makes a difference and reinforces the body and spirit of Ukraine.
----
José Miguel,
Desejamos-te uma excelente viagem, e que conduzas em segurança. É uma viagem longa por motivos que não são normais, que custam no corpo e na mente, mas que agradecemos o espírito de ajuda e disponibilidade desde o primeiro momento. Vai dando notícias!
Щасливої дороги!
